Eu simplesmente amo estudar línguas (nossa, isso ficou estranho) e eu acho que tenho certa facilidade. Estou prestes a acabar meu curso de inglês e estou no segundo ano de Espanhol no objetivo. As coisas simplesmente entram na minha cabeça.
E melhor do que aprender, é colocá-las em prática. Ah, como eu queria (e vou!) viajar pelo mundo e entender o que todo mundo ta dizendo...ao menos pra Londres eu vou, nem que seja a última coisa que eu faça na minha vida!
Enfim, eu estou agora, oficialmente, na equipe do site Percy Brasil como tradutora. No começo não achei que fosse ser tão legal assim. Mas aí estou eu, apaixonada pelo que faço (sim, é tipo um trabalho pra mim). Mesmo que este possa ser, a vista de alguns, insignificante, eu acredito piamente que não. Porque tem muita gente ai que só fica atrás de google tradutor pra traduzir textos e, o mais difícil ainda, vídeos e fica sem entender porque a tradução sai toda errada. "Ah Laryssa, mas eu sou bonzão, eu não preciso da tradução de ninguém e nem do google tradutor, já to no nivel fifteen do meu inglês" (momento propaganda de curso online). Não precisa? Nem quando vai assistir um filme totalmente em inglês? Não, aí não, aí briga até a morte pra colocar legendado pro bonito.
É tudo questão de fazer o que gosta. Eu gosto de estudar línguas, como já disse, e nada me deixa mais orgulhosa diariamente do que ver meu nome nos créditos da tradução e minha foto etc na página da equipe (olha eu aí minha gente! http://www.percybrasil.com/equipe/).
Bom, acho que é só, até mais.
Laryssa
Nenhum comentário:
Postar um comentário